
Ohtani conks one long distance against the Giants earlier this month. His former interpreter has all but taken him off the gambling hook—and is about to plead in a federal case.
Well, now. Shohei Ohtani’s former interpreter is ready to sing. And it won’t be “An Innocent Man,” either. Ippei Mizuhara is ready to serenade the Feds with a guilty plea over stealing millions from the Dodgers star to bet on sports with an illegal bookmaker.
The New York Times said Wednesday night Mizuhara’s ready to plead guilty. The Times and several other media outlets also say the Feds have found evidence that Mizuhara tried to cover his trail by changing Ohtani’s bank account settings to deny Ohtani alerts and notifications whenever his money moved one or another way.
The Athletic reports that Mizuhara swiped more than the originally speculated $4.5. million—about $16 million plus, adding that he’s facing charges of bank fraud emanating from the Fed investigation. For which the maximum sentence is thirty years in the calaboose, though a plea deal may give him less time.
In other words, faced with riot-running speculation that he was betting on sports illegally through a California bookie, Ohtani told the plain truth when he said it wasn’t Shoh last month. That was the simple part. The hard part was acknowledging and saying his longtime friend and interpreter Mizuhara robbed him blind.
This would be the perfect moment for all appropriate social and mainstream media apologies alike for jumping Ohtani out of the gate, demanding his purge, demanding the unraveling of the obvious coverup on behalf of protecting baseball’s arguable biggest star at the moment. It would also be the perfect moment for apologies out of any and every one who said—without a shred of logic, sense, or thought—that the Ohtani case should have been Pete Rose’s get-out-of-baseball-jail-free card.
It’s not the perfect moment, yet? OK, I can wait. But not for very long. Rush to judgment? How about a warp speed to judgment. All there had to be was even one published hint that someone in Ohtani’s circle was betting on sports illegally and crowds of social media troglodytes, plus enough of a pack of mainstream reporters who are supposed to know better, couldn’t decide on the design of the noose or gallows from which Ohtani should hang.
The first such hints, which weren’t exactly hints, emerged while the Dodgers were in South Korea to play the Padres in their regular season-opening series. That’s when Ohtani first learned there was a gambling probe and that his own longtime friend and interpreter was involved.
Days later came Ohtani’s March presser. The one in which he denied flatly that he bet on baseball or any other sport in any way, shape, or form. The one in which he admitted he was now very suspicious that Mizuhara wasn’t exactly straightforward in his original statements about his ties to southern California bookie Matthew Bowyer.
“According to the [federal] complaint,” The Athletic‘s Andy McCullough writes, “Mizuhara manipulated Ohtani’s bank accounts beginning in 2021, around the time Mizuhara began wagering on sports. Mizuhara controlled an account that collected Ohtani’s baseball salary. He shielded access to the account from others in Ohtani’s orbit saying the player wanted the account to be private.
“Mizuhara also impersonated Ohtani in conversations with bank officials, the complaint read.”
Not brilliant, especially since whenever you call a bank on any matter involving an account, the bank usually records such conversations. That’s whether you want to double-check a deposit, a withdrawal, a credit card matter, your checking account, your savings account, your car or home loan, anything.
Just how Mizuhara thought he could get away with portraying Ohtani to the bank long term hasn’t been determined. Yet. If I were him, I wouldn’t think about seeking work as a professional impressionist any time soon.
Unlike Rose’s longtime lies and his sycophancy’s continuing yeah, buts, Ohtani didn’t flinch at that March presser, even if he looked and sounded as though he’d been shot in the back. He could have delivered a mealymouth self-defense, he could have thrown this or that one under the proverbial bus. But he didn’t. He didn’t take questions at the presser, but he didn’t waver from his statement or his position.
The U.S. Attorney in California’s Central District, the IRS, and the Department of Homeland Security are investigating Mizuhara and Bowyer. There was no case against Ohtani. There still isn’t. Even though everything known until now pointed far more directly to Mizuhara than to Ohtani, it didn’t stop take after take from those willing to drink of the full he-must-be-guilty-somehow nectars.
Except that Ohtani himself wasn’t named in the legal probes into Mizuhara and Bowyer. Even Bowyer through his own attorneys said Ohtani never did business with him in one or another way but that Mizuhara did plenty. And we’re probably not done learning just how deeply Mizuhara inserted his siphon into Ohtani’s lucre.
“Ohtani on March 25 said he learned of the issue on March 20–the day the reports from the Los Angeles Times and ESPN would break–after the Dodgers’ first game in South Korea, when the team held a meeting in the clubhouse,” say CNN reporters Joe Sutton and Jason Hanna.
Ohtani said the team meeting was in English and he didn’t have a ‘translator on my side’ but he got a sense that something was wrong.
He said he met one-on-one after with Mizuhara at the club’s hotel. Ohtani said up until then he didn’t know Mizuhara had a gambling problem and was in debt.
“When we talked . . . that was when I found out he had a massive debt,” Ohtani said March 25. “Ippei admitted that he was sending money from my account to the bookmaker.”
The translator had told the media and Ohtani’s representatives the player had paid off gambling debts on behalf of a friend, according to the superstar. Ohtani said he was not aware of the media inquiries.
Mizuhara was fired after the Dodgers beat the Padres in that 20 March game, of course. Another spokesman for Ohtani said the two-way star was indeed the victim of theft. Those running rampant saying there was no way that could have happened betrayed ignorance, willful and otherwise, of how often athletes, entertainers, and others of vast wealth get fleeced by those close to them, electronically or otherwise.
Just how and why Mizhuhara got in so deep with Bowyer (who’s been reported out of the bookmaking business since last October) despite his not-so-high salary and overall monetary value remains to be seen.
Presumably, too, MLB’s investigation into this mess will wrap up soon enough. It would have to, now that we can determine beyond reasonable doubt that Ohtani was telling the truth when he said he doesn’t bet on any sports, and that Mizuhara told anything but the truth when he first tried claiming he was betting on Ohtani’s behalf. U.S. Attorney Martin Estrada is quoted as saying Mizhuara’s sports betting didn’t involve baseball, anyway.
More important would be MLB’s other teams broadening their vetting processes regarding interpreters for foreign-born players who speak little to no English or who speak the language competently enough to get by at the market or meeting fans but not comfortably enough to speak it during formal press interviews. The next Mizuhara may already be lined up among them.
That’d be the second best outcome of this mess. (The best, of course, is Ohtani’s demonstrable innocence in the matter.) That’d be more important than any social media apologies for trying to find Ohtani’s needle in a mud haystack.

